MacCaption

PROS

• Hace que sea muy fácil añadir subtítulos
• El programa sigue el vídeo mediante marcas de tiempo
• Controles sencillos e interfaz limpia
• Exportaciones rápidas

CONTRAS

• Solo exporta archivos de texto (.txt)
• No es un programa gratuito
• No permite muchos formatos de vídeo

Añadir subtítulos a los vídeos que has creado o descargado en otro sitio puede ser un trabajo muy tedioso y ajetreado, pero el programa de subtitulación MacCaption está disponible para ayudarte a hacer esta tarea mucho más fácil.

Visión general de MacCaption

Con plataformas como YouTube, BitChute y muchas más en Internet hoy en día, millones de usuarios están creando vídeos únicos con la esperanza de atraer a una audiencia. Una forma de destacar realmente entre la multitud es añadir subtítulos a tu trabajo, para que los usuarios puedan leer los subtítulos. Para los usuarios de Mac, MacCaption es un programa que facilita mucho este proceso. Una gran parte del problema es que mucha gente que añade subtítulos tiene varios programas abiertos y es un lío. MacCaption te permite hacerlo todo en un solo programa, por lo que es ágil y sencillo completar la tarea.

Es un programa de CPC y está disponible para Mac y Mac OS X. Desafortunadamente, solo vas a poder descargar una versión de prueba, que tiene funciones muy limitadas. Tendrás que comprar el programa completo si quieres utilizar el programa en su totalidad.

Cómo funciona MacCaption

Cuando abres este programa por primera vez y le echas un vistazo, puede parecer un poco complicado. Sin embargo, todo se alinea realmente una vez que añades un vídeo y miras el menú de la derecha. Lo que ocurre aquí es que MacCaption divide automáticamente todo el vídeo en intervalos de tiempo. Esto te permite crear subtítulos auténticos, que se reproducen según una marca de tiempo, y no solo un gran archivo de texto. Así que cargas el vídeo y verás los tiempos en el lado derecho, y luego solo tienes que escribir cada frase según aparece.

Lo bueno aquí, que facilita mucho las cosas a los usuarios, es que los cuadros de texto siguen al vídeo. Digamos que estás en el minuto 1:21 y escribes ese texto. El programa avanzará por ti, para que no tengas que desplazarte y seguirlo, así que automáticamente llegarás, por ejemplo, al minuto 1:30. Esto es lo que lo hace tan fácil.

Características de MacCaption

No hay una tonelada de características que acompañen a MacCaption. Es una herramienta de subtitulación bastante sencilla. Sin embargo, puedes controlar el tamaño, la fuente y el grosor de tus subtítulos. Así que si necesitas enfatizar algo o poner en cursiva un punto determinado, es fácil con las funciones del programa.

Otra función interesante es que puedes configurar el programa para que guarde automáticamente después de determinados intervalos de tiempo, de modo que no tengas que recordar guardar manualmente. Sin embargo, ten en cuenta que no podrás cargar demasiados tipos de archivos de vídeo. MP4, AVI, FLV, etc., no son aceptados; solo funcionan los formatos QuickTime y DV.

Pros y contras de MacCaption

PROS

• Hace que sea muy fácil añadir subtítulos
• El programa sigue el vídeo mediante marcas de tiempo
• Controles sencillos e interfaz limpia
• Exportaciones rápidas

CONTRAS

• Solo exporta archivos de texto (.txt)
• No es un programa gratuito
• No permite muchos formatos de vídeo